講義コード	1457J
講義名	Ｋ－ＰＯＰ韓国語
(副題)
開講責任部署	全体
講義開講時期	秋学期
講義区分
基準単位数	1
時間	0.00
代表曜日	月曜日
代表時限	３時限
開講学科	国際文化学科
必選別	選択
履修セメスター	第4セメスター
その他
担当教員
職種 氏名 所属 講師 ◎ 李　昭知 （指定なし）

講義概要

本授業では、K-popに良く出てくる文型、表現について勉強する。さらにインタビューや歌番組、バラエティー、コンサートなどでの挨拶、コメントなどを韓国語で聴き取る練習をする。 　授業の進め方としては、毎回K-popを1~2曲、歌詞なしで歌だけ聞いて韓国語の意味を推測してみる。その後歌詞を確認し、動画を見て意味を確認する。その後、歌で良く使われる表現や重要文型、単語を中心に学習する。解説に加え、多くの例文と用言を提示し、練習、類似文型との比較、誤用例の指摘などを行うことで、それぞれの項目についての理解を深める。さらにインタビューや舞台挨拶、バラエティー番組などの動画を見て、韓国語のリスニングや会話文の練習をする。 　インタビューや番組については、「EXOのShowtime」、「膝打ち導師(무릎팍도사)」、「新人王・防弾少年団(신인왕 방탄소년단)」、「SHINeeのHelloBaby」、「INFINITE 10日間 Japan Story」　、「スターゴールデンベル(스타골든벨)」、「Maknae Rebellion(막내반란시대)」、「芸能街中継(연예가중계)」、コンサートでのコメントなどを使う予定である。

到達目標

１．K-popで使われる韓国語表現の習得。 ２．歌手のコメント、挨拶が理解できる。 ３．リスニングの向上。 ４．中上級韓国語を身につける。

履修のポイント及び留意事項

k-popや歌手に興味があれば誰でも受講可能であるが、韓国語の基礎は各自習得しておくこと。

講義日程

週 テーマ 内容 第1週 ガイダンス 授業の進め方、歌などの紹介 第2週 〜するよ 〜じゃない 〜するよ 〜じゃない 例）<JYJ - Only One＞ 언제나 늘 너를 바라볼게 いつだって君を見つめるよ 언제나 지킬게 いつも守るよ 내가 널 믿잖아 僕が君を信じてるじゃない 第3週 〜するな、しないで 〜のように、〜みたいに 例）＜브라운 아이즈(Brown Eyes) 가지 마 가지 마（行くな行くな）＞ 가지마 떠나지마 제발 行くな 去るなどうか 너도 나처럼 아프잖아 君もぼくのように苦しいじゃないか 너도 나처럼 힘들잖아 君もぼくのようにつらいじゃないか 例）＜Super Junior M - Break Down＞ 더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼 ある暑い季節に降りしきる雪みたいに 例）＜INFINITE – Inception＞ 아무 말도 듣지마 何も聞くな 아무 생각 하지마 何も考えるな 第4週 告白、愛する人のための歌 例）＜INFINITE - 하얀 고백（白い告白）＞ 　　＜B1A4 – 예뻐（可愛い）＞など 第5週 〜したい 〜することができる 例）＜SGwannabe 보고 싶어（会いたい）＞ 기나긴 이별 앞에서 견딜 수 있어요 長い別れの前で　耐えることができます 보고 싶어 두 눈이 멀어도 あいたい　目が見えなくなっても 例）＜U-KISS - Sweety Girl＞ 뭐든 다 주고 싶어 Uh hu 何でも全部あげたい Uh hu 第6週 〜だけ 〜ようと 例）＜2PM - 오늘 하루만(今日一日だけ)＞ 오늘 하루만 이렇게 살게 今日一日だけこうして生きるよ 이렇게 하루만 더 살지 뭐 こうやってもう一日だけ生きるよ 살아보려고 그러려고 生きてみようと そうしようと 第7週 〜た、〜ていた 例）＜EXO - 12월의 기적（12月の奇跡）＞ 보이지 않던 게 보이고 見えなかったものが見えて 들리지 않던 게 들려 聞こえなかったものが聞こえて 늘 나밖에 몰랐었던 내가 いつも自分のことしか知らなかった自分勝手な僕が 第8週 ため、せいで 例）＜after school – 때문에（君のせいで）＞ 너 때문에 많이도 울었어 君のせいでたくさん泣いた 너 때문에 많이도 웃었어 君のおかげでたくさん笑った 너 때문에 사랑을 믿었어 君のために愛を信じた 너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어 君のせいで君のせいですべてを失った 第9週 〜から、ので 例）＜Super Junior - 헤어지는 날 (A 'Good' bye) ＞ 아무리 아파도 좋아 지금 널 보러 가기 때문에 どんなにつらくてもいい　今キミに会いに行くから 멀어져 있는 동안 널 너무 보고 싶었기 때문에 離れていた間　キミにすごく会いたかったから 第10週 ~てあげる 〜するように 例）＜東方神起 – wish＞ 그대 힘들어 지면 작은 손 잡아 줄게요 君がつらくなったら　小さな手を握ってあげるよ 때론 지쳐 쓰러져가도 언제나 머물 수 있게 ときにはくたびれて倒れても　いつもとどまれるように 例）＜BEAST – 너는 나빠（君は悪い）＞ 너 다시 다시 돌아올 수 있게 君がまたもう一度戻ってこられるように 第11週 会話文練習 例）＜4minute - 이름이 뭐예요?（名前は何ですか）＞ 第12週 ~せる／させる（使役） ~て下さい 例）＜효린（Sistar-ヒョリン）- 미치게 만들어(狂わせる)＞ 미치게 만들어 니가 狂わせるあなたが 날 울게 만들어 니가 私を泣かせるあなたが 내 곁에 있어줘요 私の傍にいてね 내 손을 잡아줘요 私の手を握ってよ 例）＜2PM - 내 이름을 불러줘（僕の名前を呼んで）＞ 힘껏 멀리 네 손을 뻗어 줘 思いっきり遠くへ君の手を伸ばしてくれ 第13週 〜てみる（試み） 〜てみて／〜て （提案、命令) 例）＜FTisland – 미치도록（狂いそうなほど）＞ 오늘도 니 이름만 불러봐 今日も君の名前ばかり呼んでみる 例）＜KARA　–　lupin＞ 유연하게 행동해봐 As Usual It's Mine 柔軟に行動してみて　As Usual It's Mine 세상을 다 가져봐 (Ye Ye Ye) 世の中を全て手に入れてみて 높이 올라가(Ye Ye Ye) 高く上がって 例）＜キム・ジェジュン - 9+1#＞ 똑바로 앞을 봐 まっすぐ前を見て 구원의 빛을 찾아가 救いの光を探して 第14週 〜てもいい 例）＜M＆N – 오늘밤（今夜）＞ 니 손목 블링 롤렉스 따위 없어도 돼 あなたの手首に輝くロレックスなんかなくてもいい 내 빈 곳을 니가 다 써도 돼 私の空いた場所をあなたが全部使ってもいい 第15週 テスト

他の授業科目との関連

韓国語の諸科目と同時履修で総合的な韓国語スキルを高める。

評価方法

出席状況、授業態度、レポート、テストなどで評価する。

教科書

特にない。

参考図書

韓国語辞書

オフィスアワー(授業相談)

空いている時間であればいつでも可

学生へのメッセージ

いつでも相談に乗ります。気軽にどうぞ。

準備学習の内容

必ず復習・予習すること